Down Memory Lane: Erste Begegnung mit dem Wasserkocher

Von John Hughes, gebürtig aus Cappavicar, Castlebar, heute wohnhaft in Cobh, Co. Cork, der in den 1940er Jahren in Mayo aufwuchs

TEIL 5

Ich habe einige lustige Geschichten, die mich über die Jahrzehnte begleitet haben, obwohl einige zu der Zeit, als sie passierten, nicht so lustig waren! Wie ich bereits sagte, war das Leben damals sehr einfach.

Pat Quinn war ein paar Jahre älter als ich und verbüßte seine Zeit in Burkes Apotheke, um selbst Chemiker zu werden. Das war damals so, es war eher eine Lehre.

Er war ein großartiger Kerl zum Schießen und Angeln. Eines Tages war er bereit für ein Nachmittagsshooting, wohin er auch ging, aber er steckte in einem Dilemma. Seine Mutter hatte ihm erzählt, dass sie die Lieferung einer Ladung Torf an diesem Tag angeordnet hatte und dass er sie in einen Schuppen auf der Rückseite des Hauses stellen müsse. Er wollte ihr nicht sagen, dass er es nicht konnte, dass er andere Pläne hatte, also kam er zu mir und fragte mich, ob ich Lust hätte, ein paar Bob zu verdienen.

Ich war neugierig und fragte ihn nach dem Job. Er erklärte die Situation mit der Rasenlieferung und dass er ein Treffen mit den Jungs vereinbart hatte.

„Würdest du das jemals für mich tun können?“ er hat gefragt. Ich sagte, ich würde es natürlich tun, keine Sorge. „Ich werde alles bereithalten“, sagte er, „der Karren wird für dich da sein.“

Der Nachmittag kam und der Rasen kam an, aber es war niemand in der Nähe, den ich sehen konnte. Also fing ich an, den Rasen in einer großen Karre einzubauen. Als Mrs. Quinn zurückkam, war ich bereits gut im Job. Sie fragte, wo Pat sei. Ich erklärte ihr, dass ich für ihn einsprang und den Rasen einbaute, für den Fall, dass es regnen würde.

„Hatten Sie etwas zu essen?“ Sie fragte. Ich sagte ihr, dass es mir gut ginge. Sie sagte, sie würde etwas für mich besorgen und mich benachrichtigen, wenn es fertig sei.

Einige Zeit später wurde ich ins Haus gerufen. Sie hatte in der Küche etwas Schönes für mich bereit. Sie sagte, sie würde mir auch etwas zu trinken besorgen. Sie arbeitete auf der anderen Seite der Küche, und ich schenkte ihr nicht viel Beachtung. Dann verließ sie für eine Weile das Zimmer. Bald darauf begann ich in der Nähe ein seltsames Singen zu hören.

Nun müssen Sie verstehen, dass wir zu Hause keinen Strom hatten, und ein Wasserkocher, der mit Strom Wasser kochen konnte, war so etwas wie etwas, das zum Mars fliegen konnte. Ich wusste nicht, was es war.

Damals musste man einen Schalter manuell betätigen, um den Wasserkocher auszuschalten, aber davon wusste ich natürlich nichts. Nach einer Weile fing es also an, lauter zu singen und zu zischen, und kurze Zeit später begann sich der Raum mit Dampf zu füllen.

Ich konnte nicht verstehen, was los war. Ich war noch nicht ganz fertig mit meinem Essen, aber ich wog meine Prioritäten ab und sagte mir, ich sollte besser hier verschwinden, da wird etwas explodieren. Ich wollte gerade aus der Tür gehen, als Mrs. Quinn zurück in die Küche kam , und sie schrie! Aber ich machte weiter und sie folgte mir nicht.

Am nächsten Tag traf ich Pat. "Was hast du gestern gemacht?" er hat gefragt. „Ich habe den Rasen eingebracht, wie es mir gesagt wurde“, antwortete ich und vermied damit die Episode in der Küche.

„Meine Mutter hätte mich fast umgebracht“, sagte er. „Du hättest das Haus niederbrennen können!“

Das war meine erste Begegnung mit einem Wasserkocher und ich werde sie nie vergessen.